Вопрос

Овощерезка или кухонный комбайн для измельчения овощей

В чём преимущество использования механической овощерезки (прибора, который по-итальянски называется «passaverdura» или «passaverdure») перед использованием электрического кухонного комбайна для овощей?



Единственное, что пришло мне в голову, — это то, что механическая овощерезка позволяет легко отделять кожицу от помидоров, когда пропускаешь их через неё.



пасавердуре



пасавердуре



Для сравнения приведу пример кухонного комбайна:



кухонный комбайн



Я также нашёл в Википедии ссылку на предмет, который я описываю:



Пищевая фабрика



Спасибо вам за ваш отзыв.



Примечание: кухонный комбайн для овощей также можно назвать овощерезкой, как показано в этой ссылке:



Миксер для овощей



Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/84542/vegetable-mill-versus-using-a-food-processor-for-vegetables

6 Комментариев

  1. Преимущество пасавердуры (или пас-вите по-французски, также известной в США как мельница Фоули) в том, что, как вы и сказали, в зависимости от размера ячеек она задерживает нежелательные частицы, такие как косточки, кожура и волокна. Лично я использую её в основном для приготовления яблочного соуса, а также картофельного пюре (с её помощью пюре получается более воздушным и однородным, чем при использовании толкушки).



    Если под овощным миксером вы подразумеваете ручной миксер для приготовления пюре (помимо прочего), то с его помощью вы не избавитесь от вышеупомянутых нежелательных частиц, из-за которых консистенция может получиться не такой, как вы хотите.


  1. Спасибо за ответ. Я обновил свой пост. Я также нашёл название mouli или mouli grater для того, что вы называете pass-vite или мельницей Фоули. На самом деле я нашёл два типа mouli gaters, но не уверен, в чём между ними разница.
  1. Просто уберите пробелы после https.
  1. В вашем посте нет рабочей ссылки на исходное изображение кухонного комбайна. Не могли бы вы указать её здесь, в комментарии? Я отредактирую пост.
  1. Спасибо, я добавил в свой пост комментарий с фотографией электрического кухонного комбайна, но у меня недостаточно репутации, чтобы добавить дополнительную фотографию. Не могли бы вы отредактировать мой пост, раскомментировав его и добавив фотографию? Спасибо.
  1. Что вы имеете в виду под «овощным миксером»? Это слово не является распространённым в английском языке, и если вы говорите просто «миксер», то имеете в виду машину с двумя вращающимися проволочными «шариками» для взбивания яичных белков и теста для блинов, и с большинством овощей она не сделает ничего полезного. Так что, думаю, здесь что-то потерялось при переводе. Не могли бы вы привести пример машины, о которой идёт речь?
Вы уже ответили на этот вопрос