Как маркировать баночки для йогурта?

Насколько я понимаю ваш вопрос, вам нужны временные этикетки. Напишите временную этикетку ручкой или маркером на прозрачной клейкой ленте. Слегка загните один конец, чтобы получился язычок для удобного снятия. Я использую этот метод, чтобы отмечать дату на стеклянных контейнерах с остатками еды. Легко взяться за загнутый конец и оторвать ленту после того, как вы съедите содержимое.
Или, возможно, вы могли бы использовать разные пищевые красители, чтобы различать виды йогурта.

Сочетание временных и стойких загрязнений — непростая задача, ведь то, что может выдержать мытье в посудомоечной машине, по определению будет трудно отмыть.

Уже даны хорошие ответы, но лично я предпочитаю гибкую возможность помечать каждый контейнер так, как мне удобно, при каждом использовании, чтобы не приходилось отслеживать отдельные типы контейнеров.

Обычно я использую карандаш для разметки, он же маркер для фарфора. Они специально предназначены для разметки стекла и фарфора. Они бывают разных цветов. Разметку легко удалить, она не выдержит мытья в посудомоечной машине, но, вероятно, выдержит бережную ручную стирку. Несмотря на название, они на самом деле восковые, а не масляные, и безопасны для использования на кухне.

Ещё одно преимущество жирных карандашей заключается в том, что ими можно писать на влажной поверхности, что очень удобно, если у вас есть холодный контейнер с конденсатом.

Вот пост в блоге с парой примеров использования грифельного карандаша. Судя по всему, сейчас модно писать своё имя на бокале для вина на вечеринке.

Некоторые перманентные маркеры (например, Sharpie) можно несколько раз мыть в посудомоечной машине, и они не потеряют своей читаемости, но их можно легко стереть любым спиртовым средством.

Для нанесения действительно долговечной маркировки на стекло лучше всего подходит гравировка. Вибрационный гравер более точен и стоит дороже, чем роторный инструмент (дремель или его дешёвый аналог), но последний вполне подходит и позволяет наносить более широкие линии. Недостаток в том, что на белом фоне, например на йогурте, это будет не очень заметно, если только вы не закрасите надпись маркером.

Возможно, вам поможет простое наматывание кусочка цветной проволоки на зажим.

Пластиковые наклейки (которые широко доступны и предназначены для детей) можно многократно стирать, о чём свидетельствуют бутылки с водой моей дочери, но выбор дизайна немного ограничен: подходит ли один йогурт пиратам, а другой — принцессам?

Лично я предпочитаю использовать «постоянные» маркеры:
после того как вы промоете банки в посудомоечной машине, маркеры обычно исчезают.

Лак для ногтей держится немного дольше и подходит для цветовой маркировки и надписей (по крайней мере, отдельных букв или символов). Бабушка использовала его, чтобы подписывать детские стаканы для питья, и он хорошо держится даже в посудомоечной машине. Боковые поверхности немного больше подвержены воздействию воды, но всё равно выдержат несколько десятков циклов. При необходимости его легко удалить и нанести заново. Также пригодятся трафареты (например, многоразовые самоклеящиеся).

Если вы хотите подойти к делу более «хитро», как насчёт краски для окон / имитации витражной краски? Возможно, это не то, что вы захотите видеть на банках во время инкубации, но в качестве многоразовой отклеивающейся этикетки вы сможете использовать каждую из них несколько раз. Храните их на пластиковом защитном листе, когда они не используются. Вам не нужно быть таким же дотошным, как я здесь.

Сменные крышки для банок разных цветов, цветные резинки или, если вы переходите на квадратные контейнеры, крышки разных цветов. В качестве альтернативы можно положить на поверхность йогурта кружок из пергамента или вощёной бумаги. У Weck также есть белая пластиковая крышка (см. Amazon), которую можно использовать для банок, которые нужно различать. См. также эту крышку для хранения. ...и эту.