Включает ли понятие «один цилиндр не работает» прокладку головки блока цилиндров?

Я продал машину на сайте объявлений craigslist, указав в описании: «Ездит, но один цилиндр не работает». Я отвёз машину в автосервис Firestone, чтобы выяснить, почему один цилиндр работает неправильно, и мне сказали, что компрессия в нём 0%, а дальнейшая диагностика и ремонт обойдутся в тысячи долларов, поэтому я забрал машину и выставил её на продажу. Я объяснил всё это покупателю. Покупатель (спустя долгое время после продажи) вернулся ко мне и сказал, что прокладка головки блока цилиндров вышла из строя, но это не имеет никакого отношения к цилиндру. Она очень расстроена, хотя я не понимаю почему, ведь замена прокладки головки блока цилиндров обходится гораздо дешевле, чем замена разорванного цилиндра.

Для меня, как для неспециалиста (я очень мало разбираюсь в автомеханике), когда я говорю «цилиндр вышел из строя», такая семантика подразумевает, что где-то в системе деталей, связанных с цилиндром, — в самом цилиндре, поршне, топливной форсунке, свече зажигания, прокладке головки блока цилиндров — произошла поломка, из-за которой эта часть двигателя работает неправильно (не запускается или крутящий момент равен нулю). Но, возможно, я сделал неверные предположения.

Вы, механики, наверное, думаете, что если бы судья в зале суда прочитал объявление «один цилиндр не работает», то он бы счёл, что это означает неисправность прокладки головки блока цилиндров (разрыв, скол, трещина и т. д.).