Вопрос

Определите, какие детали мне нужны, по каталогу поставщика

Я француз, и у меня есть старый автомобиль Volvo V70 с автоматической коробкой передач, которая уже порядком износилась.



В Европе, особенно во Франции, автоматическая коробка передач не так распространена, как, скажем, в США, поэтому найти квалифицированное обслуживание непросто, а купить необходимые запчасти — ещё сложнее (обычно представители бренда предлагают только стандартный обмен, который зачастую стоит дороже, чем сам автомобиль!).



Случайно я наткнулся на механика, который действительно разбирается в этом вопросе: он утверждает, что может выполнить ремонт, и перечислил мне, какие детали для этого нужны. Он также указал мне на предпочтительного поставщика (Transtar), и я получил каталог, в котором без труда нашёл нужные страницы для моей коробки передач.



Итак, сейчас я пытаюсь определить детали, которые он описал, но вот в чём дело: судя по французскому описанию и каталогу, я совсем не уверен, что правильно понимаю названия деталей на английском. Мой (самый обычный) английский не охватывает эту конкретную область, а перевод Google, похоже, ненадёжен.



Механик сказал, что ему нужно:




  • полный набор соединений: я предполагаю, что это должны быть уплотнения, но в каталоге есть уплотнительные кольца, металлические уплотнения, уплотнения осей...

  • полный набор пластин : я думаю о пластинах, но нахожу фрикционные пластины, стальные пластины и прижимные пластины

  • полный набор дисков: но я не нахожу ни одного диска



Есть ли шанс, что кто-нибудь сможет определить, какие детали нужны из выдержки из каталога (всего 9 страниц), зная, что у меня коробка передач AW 55-50, а машина 2001 года выпуска?



Перевод вопроса с Mechanics Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://mechanics.stackexchange.com/questions/17487/identify-parts-i-need-from-a-supplier-catalog

3 Комментария

  1. Похоже, вы можете приобрести комплект для восстановления. Смотрите здесь. Что-то подобное может быть доступно в Европе/Великобритании. В описании комплекта указано, что в него входят: полный комплект прокладок, фрикционный комплект, уплотнительные кольца и металлические уплотнения. Готов поспорить, что фрикционный комплект состоит из плато и дисков. Очевидно, что вам понадобится комплект прокладок. Уплотнительные кольца и металлические уплотнения — это само собой разумеющееся.


  1. @Paulster2. Большое спасибо за эту информацию: ситуация начинает проясняться, и это действительно помогает!
  1. Похоже, вы можете приобрести комплект для восстановления. Смотрите здесь. Что-то подобное может быть доступно в Европе/Великобритании. В описании указано, что в комплект входят: полный набор прокладок, фрикционный набор, уплотнительные кольца и металлические уплотнения. Я бы предположил, что фрикционный набор состоит из пластин и дисков. Очевидно, что вам понадобится набор прокладок. Уплотнительные кольца и металлические уплотнения очевидны. Надеюсь, это поможет.
Вы уже ответили на этот вопрос