Искусственный интеллект и озвучка: могут ли AI-клоны голосов заменить 5 000 австралийских актёров? 🎤🤖

Австралийские актёры озвучки выражают опасения: их профессия может оказаться под угрозой из-за дешёвых AI-клонов голосов. Уже сегодня компании используют генеративные технологии для замены голосов людей в радио- и корпоративных проектах, а с ростом популярности AI это может коснуться и рекламы, аудиокниг и видеоигр.

Высокопрофильные актёры могут отстоять свои права, но для большинства специалистов по озвучке ситуация сложнее. Ассоциация австралийских актёров озвучки (AAVA) сообщила, что примерно 5 000 голосовых специалистов уже находятся в зоне риска. Некоторые национальные радиостанции инвестируют в технологии замены живых голосов AI.

Президент AAVA Саймон Кеннеди подчеркнул, что ассоциация не против технологий и AI, но требует справедливых правил использования и защиты голосов людей. Он отметил, что фронтовой сектор для внедрения AI — это аудиокниги. По его словам, компании могут недооценить важность живого человеческого голоса, который создаёт эмоциональную связь с аудиторией.

Корпоративные и образовательные материалы тоже становятся первыми кандидатами на замену AI-озвучкой, тогда как реклама потребует большего качества и времени. Актёры часто не осознают долгосрочных последствий: их голос может существовать в цифровом виде и выполнять работу, которую они могли бы сами получить.

Некоторые компании, например Replica Studios, уже лицензируют голоса актёров для использования в видеоиграх, выплачивая компенсацию при применении клонов голосов.

Реакция профессионалов смешанная. Коопера Мортлок, австралийский актёр, считает, что AI может ограничить возможности новичков и снизить творческий потенциал проектов, поскольку алгоритмы лишь перерабатывают уже существующие материалы.

Ранее AI-голоса плохо справлялись с австралийскими акцентами, но новые сервисы предлагают разнообразные варианты акцентов и возрастных групп. Ассоциация AAVA призывает к законодательным мерам, регулирующим согласие, контроль и компенсацию при использовании AI-голосов, чтобы актёры могли получать справедливую оплату и контролировать, как используется их голос.

Мортлок добавляет, что отсутствие прозрачности при использовании AI остаётся проблемой, и предлагает ввести налог на использование технологий для компенсации работников, а также требовать раскрытия информации о том, чей голос используется.

Итог: AI-технологии открывают новые возможности, но без правил и защиты голосовых специалистов индустрия рискует потерять человеческий элемент, который делает проекты живыми и эмоциональными. 🎧✨