«Мы пишем историю»: как испанские женщины сокращают гендерный разрыв в Википедии 📚💻

В небольшом помещении феминистской книжной лавки в Мадриде 17 женщин собрались за ноутбуками, обсуждая статьи и смеясь, время от времени хлопая в ладоши, отмечая очередной шаг в исправлении одной из самых заметных гендерных диспропорций в мире. Менее пятой части контента Википедии посвящено женщинам, а среди добровольных редакторов их всего около 15%.

«Цифры пугают», — признаётся Патрисия Оррильо, которая последние десять лет активно работает над этой проблемой, объединяя энтузиасток в сообщество, посвящённое созданию и редактированию статей о женщинах. Так появилась Wikiesfera — испанская инициатива, одна из многих в мире, направленных на выравнивание гендерного баланса на Википедии, наряду с проектами в США, Италии и Швейцарии.

Wikimedia Foundation, хостинг Википедии, признаёт: «Википедия создаётся людьми, а значит, подвержена человеческим предвзятостям. Она отражает исторические и структурные неравенства, с которыми сталкиваются женщины». Многие исторические источники игнорируют женщин, а редакторы полагаются на существующие публикации, создавая порочный круг.

События Wikiesfera дают возможность гражданскому обществу сделать женщин видимыми: «Историю всегда писали те, кто у власти. Сейчас у нас есть сила её переписывать», — отмечает Оррильо.

В один из солнечных субботних дней женщины создавали и переводили статьи о женщинах в искусстве. Энсина Вильянуэва редактировала страницы, исправляя акцент на внешности женщин или их связи с известными мужчинами, делая упор на достижения. «За годы я видела, как мои строки многократно цитировались в статьях по всему интернету. Это огромное влияние», — делится она.

Целия Эрнандес-Гарсия работала над страницей о произведении испанской художницы Марии Бланшар, разработавшей уникальный стиль кубизма. Педагог по профессии, она присоединилась к Wikiesfera в 2017 году, чтобы предложить своим ученикам больше материалов о женщинах, достижения которых редко упоминаются в учебниках.

Идея Wikiesfera родилась, когда Оррильо, работая в культурном центре, заметила, что многие женщины сомневаются в своей способности «писать историю». Так возникла платформа поддержки редакторов, которая объединяет технологии и активизм для сокращения гендерного разрыва.

Большинство активных участников — женщины от 40 до 60 лет. Как отмечает Оррильо, «у них есть время, часто нет детей или иждивенцев. Это важный фактор, потому что редактирование Википедии требует значительных усилий».

Субботняя сессия завершилась созданием 33 новых статей, от страницы о скульптуре Луисы Рольдан, первой задокументированной женщины-скульптора Испании, до испанского перевода статьи о работе Мари Бракемон, значимой фигуры импрессионизма.

«Нужно с чего-то начать. Это способ бороться с несправедливостью без перегрузки», — говорит Оррильо. «Если задаёшься вопросом, как изменить мир, ответ сложен. Но это в наших руках». ✍️🌍