Почему в британском пиве так мало алкоголя?
Я британец, женился на девушке из французской семьи, так что, конечно, все эти годы меня дразнили и так далее, обсуждая относительные достоинства двух кулинарных культур :P
Недавно я возил дядю моей жены в Великобританию и позаботился о том, чтобы он хорошо питался. Еда произвела на него впечатление (несмотря на некоторые предубеждения!), а вот пиво — не очень. Он родом с севера Франции, из региона, граничащего с Бельгией, поэтому у него был доступ к большому количеству разных сортов пива.
Я позаботился о том, чтобы у него была возможность попробовать то, что я считаю хорошим британским пивом (в основном он пробовал Shepherd Neame кентский эль, так как мы были в Кенте), но проблема заключалась в том, что оно было слишком лёгким, как будто чего-то не хватало.
Содержание алкоголя в настоящем британском эле обычно составляет от 4 до 5 %, в то время как в бельгийском пиве оно может быть намного выше. В то время как мой тесть полюбил британское пиво, на дядю моей жены оно не произвело особого впечатления, и я думаю, что в основном это было связано с тем, что в пиве не хватало «крепости», к которой он привык.
Это заставило меня задуматься, почему содержание алкоголя в британском пиве такое низкое по сравнению с соседними культурами. Это просто особенность местной кухни или есть какая-то более зловещая причина, например, желание правительства Великобритании в какой-то момент за последние несколько сотен лет снизить влияние пьяных рабочих на экономику?
Пожалуйста, не воспринимайте это как нападки на британское пиво — я всегда был его большим поклонником и всегда старался представить британскую кухню в выгодном свете!
Перевод вопроса с Cooking Stack Exchange
Лицензия: CC BY-SA (2.5–4.0)
Оригинальный вопрос: https://cooking.stackexchange.com/questions/15256/why-is-the-alcohol-content-in-british-beer-so-weak
Как уже отмечали другие, исторически пиво было напитком для утоления жажды/заменой питьевой воды, а не развлекательным напитком, поэтому не было особого смысла делать его крепче с точки зрения содержания алкоголя. Скорее, было наоборот: содержание алкоголя было достаточным для подавления роста бактерий (хотя в то время микроорганизмы, участвующие в этом процессе, были недостаточно изучены), но не настолько высоким, чтобы ухудшать когнитивные способности потребителя.
Крепкое пиво в Бельгии отчасти является результатом предыдущего запрета на производство дистиллированного алкоголя. Поскольку спиртные напитки были недоступны, вырос спрос на крепкое пиво — крепостью чуть меньше 10 %, что близко к пределу, который можно получить путём брожения. (Точная крепость зависит от типа используемых дрожжей, а некоторые специально выведенные дрожжи могут давать гораздо более крепкий напиток.)
Как баварец, который любит пробовать разные сорта европейского пива, я считаю нормальным содержание алкоголя в пиве на уровне 5–6 % (не только в Баварии, но и в других странах Европы). Таким образом, в британском пиве содержание алкоголя немного ниже, а в бельгийском — немного выше.
Наконец, вкус и крепость не обязательно связаны между собой. Если сравнивать, скажем, ирландский стаут (4,8 %) с литовским традицинисом (6 %), то первый определенно богаче по вкусу. (Не поймите меня неправильно, в Литве есть много отличных сортов пива, которые стоит попробовать, если вы когда-нибудь туда доберетесь :-) Так что не ориентируйтесь только на крепость, попробуйте (или предложите своим гостям попробовать) разные сорта пива — IPA, портер и так далее…